Simona Ferrar

Actrice – Cinéma/Télévision

Simona Ferrar — Tue, 17 May 2011 19:47:07 +0000

CINÉMA

ILUSIÓN, Long-métrage (Espagne, 2011) Réalisateur: Daniel Castro. Rôle: Elisabeth Maria Schneider.
IMPÁVIDO, Long-métrage (Espagne, 2010) Réalisateur: Carlos Therón, Mediagrama et Enigma Films. Rôle: femme française.
EL SUEÑO DE IVÁN, Long-métrage (Espagne, 2010) Réalisateur: Roberto Santiago, Tornasol Films. Rôle: journaliste.
ESTIGMA, Court-métrage (Espagne, 2010) Réalisatrice: Paula Lecuona. Actrice principale, rôle: Anne de La Porte.

TÉLÉVISION

EL TIEMPO ENTRE COSTURAS, Télévision (Espagne 2011), Frau Heinz, Antena 3.
MUSEO COCONUT, Télévision (Espagne, 2011), Actrice, Antena 3.
EL BARCO, Télévision (Espagne, 2011). Actrice. Antena 3, Globomedia.

Monologue

Simona Ferrar — Tue, 17 May 2011 19:41:45 +0000

Monologue extrait de La maman et la putain de Jean Eustache interprété par Simona.

Pour visualiser le même monologue en espagnol, cliquez ici.

Transit – théâtre

Simona Ferrar — Tue, 17 May 2011 19:38:47 +0000

Simona participe en tant qu’actrice dans la pièce Transit dirigée par Marcelo Díaz et produite par la Cuarta Pared et ETC, à Madrid. La première de la pièce a eu lieu dans le contexte du Festival Escena Contemporánea, à Madrid, en février 2011. Transit sera à nouveau programmé en septembre 2011, à la Cuarta Pared.

Vidéo

La pièce est née d’un laboratoire de recherche du programme ETC – Espacio Teatro Contemporáneo de la Cuarta Pared. L’objectif du laboratoire a été de développer d’un langage dramaturgique différent à partir de l’utilisation d’une variété de langues et d’un travail de communication non-verbale. Les acteurs de cette création viennent tous de différents pays et aucun d’entre eux n’est de langue maternelle espagnole.

Huichi Chiu, Monica Vieru, Esosa Omo, Simona Ferrar, Transit, 2011. Photo © Berta Delgado

Photos et vidéos – actrice

Simona Ferrar — Wed, 20 Apr 2011 17:06:22 +0000

VIDÉOS

Monologue extrait de La maman et la putain de Jean Eustache interprété par Simona.

Pour visualiser le même monologue en espagnol, cliquez ici.

Extrait de monologue de théâtre interprété par Simona, créé et dirigé par Alexandre Fernandez (Ajour Théâtre)

Alice au pays sans frontières

PHOTOS

Photos: © Jean Pierre Ledos

Soniris – projet 2011

Simona Ferrar — Sun, 20 Jun 2010 09:13:32 +0000

SONIRIS

un espace pour la quiétude

http://soniris.wordpress.com

Soniris, Marina Bruno et Manuel Martín, Photo: © Ricardo Padilla

Mise en scène et chorégraphie: Simona Ferrar

Interprètes: Marina Bruno, Manuel Martín et Simona Ferrar

Production et distribution: Ricardo Padilla

Dramaturgie: Italo Panfichi

Création vidéo: Carla Fernández

Univers sonore: Artur Vidal/Edith Alonso

Le projet reçoit le soutien du programme Artistas en residencia 2010 Bilbaoeszena de la Municipalité de Bilbao, ainsi que du programme de résidences du Centro Danza Canal, à Madrid.

Pour accéder à l’information détaillée de Soniris, veuillez cliquer ici.

Pour des informations sur le processus créatif de ce projet, veuillez cliquer ici.

Soniris est un projet interdisciplinaire qui est né du désir d’explorer – à travers une recherche chorégraphique, sonore et audiovisuel – la quiétude, le silence, le vide, et de contraster ces états avec leurs contraires: la frénésie, le bruit, le chaos.

Soniris prend pour source d’inspiration les dynamiques de mouvement de certains animaux et phénomènes naturelles. La pièce propose un espace où laisser libre cours à nos instincts et à nos impulsions, tout en assumant les peurs que ces derniers peuvent éveiller en nous.

Vidéo

Photos

Soniris, 2010. Simona Ferrar et Manuel Martín. Photo: @Jean Pierre Ledos

Soniris, 2010. Simona Ferrar, Manuel Martín, Marina Bruno. Photo: © Jean Pierre Ledos

Soniris, 2010. Marina Bruno, Simona Ferrar. Photo: © Jean Pierre Ledos

Soniris, 2010. Manuel Martín, Marina Bruno. Photo: @ Jean Pierre Ledos

Soniris, 2010. Simona Ferrar, Manuel Martín, Marina Bruno. Photo: © Jean Pierre Ledos

Soniris, 2010. Simona Ferrar, Manuel Martín. Photo: © Jean Pierre Ledos

MISSTEP – micro création 2010

Simona Ferrar — Sun, 20 Jun 2010 09:10:07 +0000

MISSTEP

Une micro-pièce de

Simona Ferrar

Interprètes: Daniel Castro et Simona Ferrar

Photo: © Simona Ferrar

Vidéo

MISSTEP est une pièce d’une minute réalisée à partir de l’observation des mouvements que nous effectuons lorsque nous commettons une erreur.

Cette vidéo a été créée pour le livre/DVD 41 creadores de la nueva escena madrileña se equivocan publié par La Casa Encendida.

Mimésis – création 2009

Simona Ferrar — Fri, 17 Apr 2009 22:43:39 +0000

MIMESIS

une création de danse, vidéo et son sur les similitudes de mouvements d’une même famille.

Photo: © S. Ferrar

Mise en scène et interprétation: Simona Ferrar

Assistante: Nedjma Merahi

Univers sonore: Younes Baba-ali

Vidéo: Simona Ferrar

Edition vidéo: Younes Baba-ali

Mimésis est un parcours à travers différentes générations d’une même famille à la recherche de similitudes de traits physiques, de gestes et de personnalités.
La pièce explore les transmissions visibles et invisibles, conscientes et inconscientes, choisies ou simplemente acceptées, telles qu’elles se perçoivent dans les traits et les mouvements du corps-document. Elle représente de cette manière la composition génétique et sociale que nous sommes, ou que nous choisissons d’être.

Mimésis a bénéficié du soutien de deux programmes de résidence: Artistas en Residencia 2009 , de la Casa Encendida en collaboration avec l’Université d’Alcala de Henares; et Tanzplan Potsdam: Artists-in-Residence de la Fabrik Potsdam, en Allemagne.

Représentations: 2009: Festival En Transito, à la Casa Encendida, à Madrid, en Espagne; Festival Herbstleuchten à Fabrik Potsdam, à Potsdam, en Allemagne.

Remerciements:

A ma famille

Et à Valérie Lanciaux, Daniel Abreu, Cuqui Jerez, Italo Panfichi, Teresa Acevedo, Valeria Alonso, Marina Bruno, André Börner, Inma Haro, Alexandre Fernandez, Gonzalo Figuera, Giorgia Reichhold, Carmen de la Rosa, Fale Llorente.

How to Say Hello – blog en création

Simona Ferrar — Sun, 29 Mar 2009 10:24:18 +0000

HOW TO SAY HELLO

http://sayinghello.wordpress.com/

un blog sur les interactions physiques

que réalisent les personnes pour se saluer dans différentes régions du monde

Simona a démarré le projet How to Say Hello avec l’idée de créer un registre documentaire de la grande variété d’interactions physiques inventées par l’être humain pour dire bonjour. Le blog est composé de vidéos de personnes qui expliquent comment se saluer dans leur région du monde.

En plus d’apporter des éléments utiles à une recherche chorégraphique, étant donné que les actions physiques réalisées pour se saluer requièrent généralement un apprentissage comparable à celui de l’apprentissage d’un pas de danse, ce blog est aussi utile pour toutes sortes de voyageurs, étant donné que les saluts des habitants d’une région comportent d’importantes informations sur leurs coutumes et leur manière d’aborder la relation avec autrui.

Voici le lien du blog: http://sayinghello.wordpress.com/

Ces vidéos font partie du projet et fournissent des explications sur comment se saluer à Kuala Lumpur, en Malaisie, et à Maputo, au Mozambique:

Le Roi Lear de William Shakespeare – théâtre

Simona Ferrar — Sun, 29 Mar 2009 10:04:45 +0000

Simona joue le rôle de Goneril dans la version du Roi Lear de William Shakespeare mise en scène et dirigée par Ana Contreras de la Compagnie Kaputt.

La première eu lieu en juin 2011, à Madrid.

Compagnie La Cabra

Simona Ferrar — Sun, 29 Mar 2009 09:51:33 +0000

Boyfriend – Work in Progress

Direction: Valeria Alonso

Boyfriend est une création originale de Valeria Alonso qui conjugue le théâtre avec la danse contemporaine et la vidéo. Cinq femmes déambulent dans une ambiance de « Reality Show » avec l’objectif principal en tête d’être l’heureuse gagnante du Fiancé. La pièce interroge avec humour les relations entre les hommes et les femmes, les méthodes de séduction, la vie à deux et les images établies dans l’univers de l’amour.

Madrid, Burgos, Leon, 2007: Cuarta Pared (Festival Territorio Danza), Centro cultural de la Villa, Espacio Tangente (Festival Teatracciones), ULE (XVIII Muestra de Teatro latinoamericano)

Simona a collaboré dans les présentations du Work in Progress de Boyfriend en tant qu’interprète.

Vidéo

Photos

Ana del Arco, Valeria Alonso, Lorena Lopez, Simona Ferrar, Marina Bruno, Boyfriend, 2007

Photo: © Jean Pierre Ledos

Simona Ferrar, Marina Bruno, Lorena Lopez, Valeria Alonso, Ana del Arco

Boyfriend, 2007

Photo: © Jean Pierre Ledos

Simona Ferrar, Boyfriend, 2007

Photo: © Jean Pierre Ledos

Osario

Chorégraphie: Valeria Alonso

Premier prix du Concours chorégraphique de Madrid en 2006 – Certamen coreográfico de Madrid – dirigé par Laura Kumin.

Osario est un duo chorégraphique de Valeria Alonso inspiré de sensations et de textes de l’ouvrage Femmes qui courent avec les loups de Clarissa Pinkola Estés. Deux femmes entrent dans leur propre ossuaire, où résident les os de leur intuition. La pièce explore l’interaction entre le monde de l’instinct et les aspects de la vie contemporaine.

Madrid 2006 – 2007: Círculo de Bellas Artes (2006), Noche de los Teatros, Veranos de la Villa.

Lugo et Orense 2006 – 2007: Auditorio Gustavo Freire, Teatro Principal.

Simona a collaboré dans Osario en tant qu’interprète.

Vidéo

Photos

Simona Ferrar, Valeria Alonso, Osario, 2006

Photo: © Jean Pierre Ledos

Valeria Alonso, Simona Ferrar, Osario, 2006

Photo: © Jean Pierre Ledos

Valeria Alonso, Simona Ferrar, Osario, 2006

Photo: © Jean Pierre Ledos

Solo para Noel

Direction: Valeria Alonso

Solo para Noel est une création originale dirigée par Valeria Alonso, qui combine le théàtre avec la danse contemporaine et la vidéo. La pièce met en scène l’histoire d’une famille étrange qui passe les fêtes de Noël dans un hôtel cinq étoiles: le Père – un président mégalo, la Mère – une star de cinéma décadente, et la Fille, « Kimberly » – témoin et à la fois complice de la folie de ses parents. Solo Para Noel questionne le concept du mensonge et de ses conséquences sur l’identité.

Madrid, 2006-2007: Teatro Pradillo, Sala Triangulo (Festival La Alternativa)

Simona a collaboré dans Solo Para Noel en tant qu’actrice, dans le rôle de »Kimberly ».

Simona Ferrar, Solo para Noël, 2007

Photo: © Jean Pierre Ledos

Simona Ferrar, Alex Rioboo, Valeria Alonso, Solo para Noel, 2007

Photo: © Jean Pierre Ledos

Valeria Alonso, Simona Ferrar, Solo para Noel, 2007

Photo: © Jean Pierre Ledos

Teatro de La Iguana

Simona Ferrar — Sun, 29 Mar 2009 00:41:29 +0000

Hora Infinita

Direction: Italo Panfichi

Hora Infinita est une création de théâtre-performance dirigée para Italo Panfichi, dont la source principale a été la relecture de Lettres à un Jeune Poète de Rainer Maria Rilke. La pièce est une expression scénique réalisée sous forme d’actions, de mouvements et de silences, construits à partir d’une réflexion sur la foi telle qu’elle peut se manifester et s’entremêler dans l’art, la religiosité et la sexualité.

Madrid et Burgos 2008: Aula 11 (Festival la Alternativa), Espacio Tangente (Festival Teatracciones)

Simona collabore dans Hora Infinita en tant qu’interprète – performer et co-dramaturge.

Simona Ferrar, Hora Infinita, 2008

Photo: © Joël Curtz

Simona Ferrar, Hora Infinita, 2008

Photo: © Veronika Marquez

36e Parallèle – danse-théâtre

Simona Ferrar — Sun, 29 Mar 2009 00:29:11 +0000

36e Parallèle et autres parallèles

Mise en scène et chorégraphie: Alexandre Fernandez, Compagnie Ajour Théâtre

36e Parallèle et autres parallèles est une pièce chorégraphique créée par Alexandre Fernandez, qui concentre son regard sur le détroit de Gibraltar et sur les traversées risquées qui se réalisent dans cette zone géographique. Ce duo chorégraphique met en images, en paroles et en danse la difficile réalité de femmes, d’hommes et d’enfants qui se lancent à la mer sur de petites embarcations, à la recherche de conditions meilleures.

Toulouse, Madrid, 2007 – 2008 – 2009: Le Ring, Université Le Mirail, La Casa Encendida, Rencontres artistiques 2009 Paroles et corps d’immigration.

Simona collabore dans 36e Parallèle et autres parallèles en tant qu’interprète de danse-théâtre.

Vidéos

Monologue Alice au pays sans frontières interprété par Simona (en espagnol)

36e // y otros paralelos part#2
Cargado por ajour31. – Videos web independientes.

Duo chorégraphique interprété par Simona Ferrar et Marina Bruno

Photos

Simona Ferrar, 36e Parallèle et autres parallèles, 2007

Simona Ferrar, Marina Bruno, 36e Parallèle et autres parallèles, 2008

Simona Ferrar, Nedjma Merahi, 36e Parallèle et autres parallèles, 2007

Théâtre – les montreurs d’images

Simona Ferrar — Sun, 29 Mar 2009 00:10:43 +0000

Le rêve endormi des faubourgs fabuleux

Direction: Monique Décosterd

Le rêve endormi des faubourgs fabuleux est une creation originale de Monique Décosterd basée sur trois nouvelles de l’écrivaine valaisanne Corinna Bille: Les oeufs de Pâques, Le rêve endormi des faubourgs fabuleux et La danseuse et la marionnette. La pièce explore la vie et l’imaginaire de Bille à travers ces trois récits.

Genève, 2003: Théâtre – les montreurs d’images

Simona a collaboré dans Le rêve endormi des faubourgs fabuleux en tant que danseuse et assistante de direction.

Simona Ferrar, Fabienne Keller, Le rêve endormi des faubourgs fabuleux, 2003

Workshops et cours

Simona Ferrar — Sat, 28 Mar 2009 23:58:03 +0000

PROCHAINS STAGES:

MADRID: du 5 septembre au 19 décembre 2011, LABORATOIRE CRÉATIF DE DANSE-THÉÂTRE (voir information ci-desoous)

PARIS: les 15 et 16 octobre 2011, ATELIER CRÉATIF DE DANSE-THÉÂTRE

Pour les inscriptions et pour plus d’information, veuillez écrire à simonaferrar@gmail.com.

CV

Simona Ferrar — Sat, 28 Mar 2009 23:42:19 +0000

Simona Ferrar travaille en tant qu’actrice et danseuse dans différentes compagnies en Espagne, en France et en Suisse, tout en développant ses propres projets de créations. Elle est d’origine suisse (Genève) et anglaise et vit à Madrid depuis 2004.

Elle s’est formée en danse contemporaine et classique à Genève, puis elle a complémenté son expérience en danse avec une formation en théâtre, qu’elle a commencée en Suisse et poursuivie en Espagne. Elle a également effectué des études de Lettres à l’Université de Genève – en Histoire des religions et en Histoire de l’Art – et elle a obtenu un master en 2001.

Ses projets ont bénéficié du soutien d’institutions et d’organisations culturelles telles que le Centro Danza Canal, La Casa Encendida et l’Université d’Alcalá de Henares, à Madrid, Bilbaoeszena, à Bilbao, et Fabrik Potsdam, à Potsdam, en Allemagne.

CURRICULUM VITAE

CINÉMA

ILUSIÓN, Long-métrage (Espagne, 2011) Réalisateur: Daniel Castro. Rôle: Elisabeth Maria Schneider.
IMPÁVIDO, Long-métrage (Espagne, 2010) Réalisateur: Carlos Therón, Mediagrama et Enigma Films. Rôle: femme française.
EL SUEÑO DE IVÁN, Long-métrage (Espagne, 2010) Réalisateur: Roberto Santiago, Tornasol Films. Rôle: journaliste.
ESTIGMA, Court-métrage (Espagne, 2010) Réalisatrice: Paula Lecuona. Actrice principale, rôle: Anne de La Porte.

TÉLÉVISION

MUSEO COCONUT, Télévision (Espagne, 2011), Actrice, Antena 3.
EL BARCO, Télévision (Espagne, 2011). Actrice. Antena 3, Globomedia.

THÉÂTRE

TRANSIT, (2010/2011) Mise en scène: Marcelo Díaz. Production: Cuarta Pared et ETC. Première en février 2011 dans le Festival Escena Contemporánea. Représentations en mars et en septembre 2011, Théâtre de la Cuarta Pared, à Madrid.
LE ROI LEAR, William Shakespeare (2011). Mise en scène: Ana Contreras, Compañía Kaputt. Première en juin 2011, à Madrid. Rôle: Goneril.
HORA INFINITA, (2008) Mise en scène: Italo Panfichi, Teatro de la Iguana. Festival Teatracciones, Espacio Tangente, Burgos; Festival La Alternativa; Festival Made by Myself, Madrid.
BOYFRIEND, (2007) Mise en scène: Valeria Alonso, Compagnie LA CABRA (www.lacabracia.com). Concours chorégraphique de Madrid (compagnie invitée); Festival Territorio Danza, Cuarta Pared, Madrid; XVIII Muestra de Teatro latinoamericano ULE, Teatro del Albéitar, León; Festival Teatracciones, Espacio Tangente, Burgos.
SOLO PARA NOËL, (2006/2007) Mise en scène: Valeria Alonso, Compañía LA CABRA. Sala Réplika, Teatro Lagrada, Teatro Pradillo, Madrid. Rôle: Kimberly.
PENTHÉSILÉE, de Heinrich von Kleist, (laboratoire 2006). Mise en scène: Nathalie Le Corre et Philippe Asselin, Espace Pier Paolo Pasolini de Valenciennes, Francia.

DANSE-THÉÂTRE

36e PARALLÈLE, (2007-2009) Mise en scène et chorégraphie: Alexandre FERNANDEZ, Ajour Théâtre, Toulouse. Rencontres artistiques Paroles et corps d’immigration, à Toulouse; Festival En Tránsito, La Casa Encendida, à Madrid.
OSARIO, 2006 – premier prix du concours chorégraphique de 2006. Mise en scène et chorégraphie: Valeria Alonso. Auditorio Gustavo Freire, Lugo; Teatro Principal, Ourense; Nuit des Théâtres, Communauté de Madrid; Centro cultural de la Villa, Veranos de la Villa, Madrid.
LE RÊVE ENDORMI DES FAUBORGS FABULEUX, (2003) Mise en scène et chorégraphie: Monique Décosterd, Théâtre les montreurs d’images, à Genève, en Suisse.

CHORÉGRAPHIE et MISE EN SCÈNE

Chorégraphie pour le long-métraje LA ROSA DE NADIE (2010) Réalisateur: Ignacio de Oliva.
SONIRIS, (2010) Mise en scène, chorégraphie et interprétation. Production: Centro Danza Canal, Bilbaoeszena. Teatro Pradillo, Madrid, Festival BAD, Bilbao.
MIMÉSIS, (2009) Mise en scène, chorégraphie et interprétation. Production: La Casa Encendida, Aula de Danza de l’Université d’Alcalá de Henares, Madrid, et Fabrik Potsdam, Potsdam, en Allemagne. Festival En Tránsito, La Casa Encendida, Festival Herbstleuchten, Fabrik Potsdam.

BOURSES et AIDES à la CRÉATION

2010: Résidence et bourse du programme Bilbaoeszena 2010 de la municipalité de Bilbao, pour la pièce Soniris.
Résidence de création dans le Centro Danza Canal pour la pièce Soniris.
2009: Résidence et bourse pour la pièce Mimésis, Artistas en Residencia 2009, de la Casa Encendida, à Madrid, et de l’Aula de danza Estrella Casero de l’Université d’Alcalá de Henares.
Résidence pour la pièce Mimésis, Tanzplan Potsdam: Artists-in-Residence 2009, de Fabrik Potsdam, à Potsdam, en Allemagne.
Bourse pour participer au laboratoire de recherche Más allá de las palabras dirigé par Marcelo Díaz, dans le contexte du programme ETC, Sala Cuarta Pared, à Madrid, 2009.
Bourse pour participer aux GENEVA SESSIONS 2009, un laboratoire de recherche autour des nouvelles technologies, pour chorégraphes, danseurs professionnels et vidéastes, organisé par la Compagnie Gilles Jobin, à Lausanne, en Suisse, en juin 2009.

FORMATION

Théâtre

Fernando Piernas, El Galpón pelado (2008). Cours intensif pour professionnels (module I – entraînement de l’acteur), Madrid.
Antonia García, Laboratorio William Layton (2005/2006). Cours d’entraînement pour acteurs professionnels, Madrid.
Mateo FEIJÓO, La Casa Encendida (2005). Stage intensif « Pieza corta para 15 canciones tristes », Madrid.
Cours Florent (2005): Stages intensifs « La Scène » et « La Caméra », Paris, France.
Ramón Quesada et Luis Gimeno, Arte 4 (2004/2005). Cours intensifs d’interprétation audiovisuelle (pour acteurs professionnelles), Madrid.
Pico Berkowitch, Fonction Cinéma (2004). Stages intensif pour directeurs et acteurs professionnels, Genève, Suisse.
Michel Barras et Roberto Salomon, (2001/2003) Cours de théâtre, Genève, Suisse.

Danse

Stages et cours de danse contemporaine avec: Angela Rodríguez, Camille HANSON, Catherine Diverrès, Francis Viet (Pina Bausch), Lisa Nelson, Régine Chopinot, Jean-Luc Ducourt, Banu Ogan (Merce Cunningham). Espagne, France, Suisse.
Technique Limon, (2004/2006), Estudio Carmen Senra, Madrid.
Formation en danse classique et contemporaine: (1986/2001) avec: Monique DECOSTERD, Théâtre – les montreurs d’images; Annick MARÉCHAL, Rolf GRUBER, Studio Flay Ballet, Claudine KAMOUN et David ALLEN, Geneva Dance Center, Genève.

Études universitaires

Licence et Masters en Histoire des religions, Histoire de l’art et Littérature anglaise, Faculté de Lettres (2001), Genève, Suisse.

LANGUES

Français et anglais (langues maternelles), espagnol (très bon niveau), allemand et Suisse-allemand (bon niveau), portugais et italien (niveau communication).

HABILETÉS COMPLÉMENTAIRES

Équitation, ski, tango argentin, salsa cubaine, chant, natation.

Taille: 172 cm
Poids: 56 kg
Couleur des yeux: Bleu-verts
Couleur des cheveux: Châtain clair